Bulgariens Flagge Bulgarien

So sieht das bulgarische Alphabet in Kursivschrift aus.[ © Добромир Костадинов / CC BY-SA 4.0 ]
Bulgarisches Alphabet
Dieser Wegweiser zeigt die Richtung zu den Partnerstädten von Plowdiw.[ © Wikimedia, gemeinfrei ]
Wegweiser zu Partnerstädten in Plowdiw

Welche Sprache spricht man in Bulgarien?

Bulgarisch ist die Amtssprache in Bulgarien. Sie wird auch von allen Einwohnern gesprochen, allerdings nur von 85 Prozent als Muttersprache. Die Bulgaren türkischer Abstammung sprechen Türkisch als Muttersprache. Ihr Türkisch unterscheidet sich allerdings von dem Türkisch, das in der Türkei gesprochen wird. Es wurde durch das Bulgarische beeinflusst. Die Angehörigen der Roma sprechen zudem ihre eigene Sprache, das Romanes.

Bulgarisch ist eine slawische Sprache und gehört zum südslawischen Zweig. Sie ist eine der ältesten slawischen Sprachen. Ungewöhnlich ist, dass es keine grammatischen Fälle gibt und keine Infinitive (Grundform des Tu-Worts/Verbs).

Geschrieben wird Bulgarisch in kyrillischen Buchstaben. Die Kleinbuchstaben unterscheiden sich hier im Aussehen zum Teil sehr von den normalen aufrechten Buchstaben.

Übrigens gibt es im Bulgarischen einige Wörter, die ursprünglich aus dem Deutschen stammen. Falls du mal in Bulgarien bist, kommt du mit Schiebedach (шибидах), Backpulver (бакпулвер) oder Landschaft (ландшафт) vielleicht weiter!

Zwei ältere Männer verkaufen Tomaten und unterhalten sich.[ © Per Palmkvist Knudsen / CC BY-2.5 ]
Ältere Männer in Bulgarien
In Sofia fahren Roma mit Pferdewagen durch die Stadt, um Sperrmüll zu sammeln.[ © Bin im Garten / CC BY-SA 3.0 ]
Roma in Bulgarien
Zwei Tänzerinnen tragen prachtvolle Tracht.[ © Donald Judge / CC BY-2.0 ]
Tänzerinnen in Pirin in Tracht

Kleiner Sprachkurs Bulgarisch

Du siehst hier immer zuerst das deutsche Wort, dann, wie man es auf Bulgarisch schreibt (in kyrillischen Buchstaben) und dann, wie man es in lateinischen Buchstaben schreiben würde. In Klammern findest du manchmal noch eine Hilfe zur Aussprache.

Hallo - Здравей! - Zdravey! (sdrawéj)
Guten Tag - Добър ден!-  Dob-r den!
Tschüss - Чао! - Tschao!
Auf Wiedersehen - Довиждане! - Doviydane! (Dowíschdane)
Ja - да - da
Nein - не - ne
Danke - Благодаря! - Blagodarya! (Blogudírja)
Bitte! - Моля! - Molya! (Mólja)
Entschuldigung - Извинете? - Isvinete? (Iswinéte)
Ich heiße ... - Казвам се ... -  Kaswam se ... (kaswam sse)
Ich hätte gerne ... - Бих искал ... - Bikh iskal ...
Was kostet ...? - Колко струва ...-  Kolko struwa ... ?
Zahlen bitte! - Може ли сметката! - Moye li smetkata!
Ich spreche kein Bulgarisch. - Аз не говоря български. - As ne govorya b-lgarski.

Zählen auf Bulgarisch

1 - едно - edno
2 - две - dve
3 - три - tri
4 - четири - tschetiri
5 - пет - pet
6 - шест - schest
7 - седем - sedem
8 - осем - osem
9 - девет - devet
10 - десет-  deset

1 2
letzte Aktualisierung am 31.03.2020