Costa Rica

Pura Vida ist so etwas wie das Motto in Costa Rica. Die Ticos sagen im Alltag oft "Pura Vida". Das bedeutet übersetzt aus dem Spanischen auf Deutsch "pures Leben" oder “reines Leben”. Der Ausdruck steht für einen bestimmten Lebensstil.

Gemeint ist damit, dass man zuversichtlich sein und ein Leben ohne Stress führen soll. Man soll gelassen bleiben und den Augenblick genießen. Man drückt damit Lebensfreude aus oder sagt damit einfach: Alles ist gut! La Pura Vida bedeutet also zugleich die Einfachheit des guten Lebens, Lebensfreude, Glück und Optimismus. Er ist ebenso ein Ausdruck der Bewunderung für einen Gegenstand, eine Situation oder eine Person. Man kann auch die ganze Kultur von Costa Rica mit Pura Vida zsammenfassen. So viel Bedeutung in so einem kurzen Spruch!

Wird man zur Begrüßung gefragt, wie es geht, antwortet man "Pura Vida", also - sehr gut! Auch zum Abschied kann man es verwenden, so als würde man Tschüß sagen.

Es gibt auch einige Firmen, die das Motto aus Costa Rica in ihrem Firmennamen verwenden. So gibt es Kaffee oder Armbänder (Bracelets), Restaurants oder Hotels, die Pura Vida in ihrem Namen aufgenommen haben. Meistens stammen die Firmen aber gar nicht aus Costa Rica!
 

Woher kommt das Motto Pura Vida?

Den Ausdruck La Pura Vida hat man in Costa Rica nach dem Erscheinen eines Films zum Motto gemacht. Dieser Film kam 1956 in die Kinos und hieß eben "Pura Vida". Er wurde in Mexiko gedreht, aber die Costaricaner sprach er offenbar besonders an. Seit den späten 1950er Jahren verwendete man den Spruch in Costa Rica schon. Seine weite Verbreitung wurde aber wohl dann in den 1980er Jahren durch den Vergleich der Lebensqualität in Costa Rica mit dem Rest Zentralamerikas angestoßen worden zu sein.

In dem Film von 1956 wird die Geschichte eines Mannes namens Melquiades Ledezma erzählt. Bei ihm läuft ziemlich viel schief. So wird er aus seiner Heimatstadt verbannt, weil man ihn für einen Unglücksbringer hält. Aber auch in seiner neuen Heimat holt ihn das Pech ein: Er wird des Raubes und der Brandstiftung beschuldigt. Trotzdem bleibt er immer optimistisch und positiv eingestellt. Er nutzt den Ausdruck pura vida immer wieder für etwas Gutes. Insgesamt benennt er 13 Mal etwas als pura vida, und zwar sowohl Gegenstände als auch Handlungen und Personen. Seine Pechsträhne endet jedoch, als er einen Lotterieschein über einer Million Pesos findet.

Was gehört noch zur Kultur des Landes? Schau nach unter Typisch Costa Rica!